Colationare

ColationarePentru siguranta afacerii dumneavoastra, oferim servicii profesionale de corectura a textelor in limba romana sau in limba engleza. Corectura presupune evidentierea erorilor de limbaj, de forma, dar si de redactare.

Ce inseamna servicii de colationare ?

Dupa redactarea sau traducerea unui text, deseori pot aparea erori de limbaj, de formulare sau pur si simplu de scriere. Aceste erori pot fi omise de catre autorul textului, de aceea este necesara interventia unei persoane independente care sa preia textul si sa il citeasca asa cum ar face si clientul. Acest proces necesita cunostinte temeinice de limba romana si limba engleza, astfel incat corectorul sa poata adapta textul la realitatile lingvistice specifice, identificand erorile si reformuland textul.

Cand aveti nevoie de servicii de corectura ?

Va recomandam sa apelati la noi pentru servicii de colationare inainte de:
- publicarea unui roman, a unei enciclopedii sau a oricarui text literar;
- publicarea de brosuri, articole, prezentari de produse etc.
- a face publice textele pentru site-ul dvs.
- a face declaratii de presa, notificari, instiintari si orice fel de declaratii publice;
- a da publicitatii rapoarte anuale, rapoarte de activitate etc.

De asemenea, oferim servicii de Proofreading, adica adaptarea unui text tradus la intelesul textului sursa, prin adaptarea la regulile lingvistice ale limbii tinta, fara pierderea mesajului initial.

Va garantam traduceri de nota 10!

Cotatie rapida