Publicat la : 21 Jan 2015
Presa din lumea intreaga facea referire, la sfarsitul saptamanii trecute, la presupusul anunt al Iranului cu privire la capturarea unei noi drone. Din fericire, sau din pacate, “drona” capturata nu a reprezentat decat o eroare de traducere.
Stirea originala facea referire la declaratia Generalului Hamid Sarkheili, care ar fi declarat, dupa exercitiul “Marele Profet 8”, ca statul iranian a capturat un alt aparat fara pilot.
Totusi, potrivit theaviationist.com, aceasta a fost o eroare de traducere: Generalul Hamid Sarkheili a vorbit, intr-adevar, despre un aparat fara pilot capturat de statul sau, insa acesta facea referire la un scenariu exersat in cadrul aplicatiilor “Marele Profet 8”.
Iranul ramane insa cu drona americana ScanEagle pe care a capturat-o in decembrie 2012.
Vezi toate stirile din categoria Greseli de traducere
